KO EN

영상 스크립트

현대건설기계 브랜드 필름

HD현대건설기계의 Brand Film 「현대건설기계 브랜드 필름」(2021)의 전체 대사와 화면 정보를 옮긴 기록이다. 그레잇마인즈(greatminds)가 제작했다.

클라이언트
HD현대건설기계
연도
2021
형식
Brand Film
제작
greatminds

작품 페이지로 →

챕터

  1. 변화의 시작

    세상의 발전을 이끌며 지키고 개혁하는 변화가 조종석에 앉는 순간 시작됨을 선언합니다.

  2. 스마트 기술 솔루션

    현장의 모든 것을 파악하고 위험상황을 감지하는 스마트 기술 솔루션을 제시합니다.

  3. 사람을 지키는 안전

    사람을 지키고 매 순간 믿을 수 있는 장비로서 안전(Safety)의 가치를 전합니다.

  4. 친환경 동력원과 지속가능성

    자연의 순리를 거스르지 않는 친환경 동력원으로의 전환과 지속가능성을 보여줍니다.

  5. 더 스마트하고 푸른 미래

    더 스마트하고 든든하며 푸른 미래를 향해 'Moving You Further' 슬로건으로 나아갑니다.

영상 속 핵심 사실

  1. 현대건설기계는 지키고 개혁하는 것을 자사의 변화로 정의합니다.

    “지키고 개혁하는 것이 우리의 변화입니다”

  2. 변화는 고객이 장비에 앉는 순간 시작된다고 설명합니다.

    “우리의 변화는 당신이 앉는 순간 시작됩니다”

  3. 현대건설기계의 기술 솔루션은 현장의 작은 변수와 위험상황을 감지합니다.

    “작은 변수와 위험상황을 감지하는 현대건설기계의 기술 솔루션”

  4. 스마트(Smart), 안전(Safety), 지속가능성(Sustainable)의 가치가 화면에 제시됩니다.

    “Smart”

  5. 사람을 지키는 책임감 있는 장비이자 믿을 수 있는 친구가 되고자 합니다.

    “사람을 지키는 책임감 있는 장비”

  6. 자연의 순리를 거스르지 않는 친환경 동력원으로의 전환을 추구합니다.

    “자연의 순리를 거스르지 않는 친환경 동력원으로의 전환이 가져올”

  7. 브랜드 슬로건으로 'Moving You Further'를 제시합니다.

    “Moving You Further”

자주 묻는 질문

현대건설기계 브랜드 필름은 어떤 영상인가?

지속가능성을 키워드로 한국을 대표하는 건설장비 제조사 현대건설기계(현 HD현대건설기계)의 브랜드 방향을 새롭게 제시하는 브랜드 필름이다. Smart, Safety, Sustainable 세 가치를 한국어 내레이션으로 풀고 'Moving You Further'로 맺는다. 그레잇마인즈(greatminds)가 2021년 제작했다.

영상이 제시하는 세 가지 가치는 무엇인가?

화면에 Smart, Safety, Sustainable이 차례로 표시된다. Smart는 건설 현장의 모든 것을 파악하고 작은 변수와 위험 상황을 감지하는 기술 솔루션, Safety는 사람을 지키는 책임감 있는 장비이자 믿을 수 있는 친구, Sustainable은 자연의 순리를 거스르지 않는 친환경 동력원으로의 전환이다.

현대건설기계는 자신의 변화를 어떻게 정의하나?

내레이션은 세상의 발전을 이끌어 온 회사로서 '지키고 개혁하는 것'이 변화라고 말한다. 그 변화는 '당신이 앉는 순간', 곧 장비에 오르는 순간 시작된다고 표현한다.

영상의 슬로건은 무엇인가?

'Moving You Further'다. 그 앞에서 '더 스마트하게, 더 든든하게, 더 푸르게'라는 말로 행동하는 변화의 방향을 정리한다.

전체 대사

  1. 세상의 발전을 인지하고

    Recognizing how the world advances,

  2. 그 발전의 선두가 된 우리

    we became the ones leading that advance.

  3. 지키고 개혁하는 것이 우리의 변화입니다

    To protect and to reform: that is our change.

  4. 우리의 변화는 당신이 앉는 순간 시작됩니다

    Our change begins the moment you take the seat.

  5. 현대건설기계의 변화는 어떤 모습일까요?

    What does change look like at Hyundai Construction Equipment?

  6. 건설 현장의 모든 것을 파악하고

    Grasping everything on the construction site

  7. 작은 변수와 위험 상황을 감지하는 현대건설기계의 기술 솔루션

    and sensing small variables and hazards: Hyundai Construction Equipment's technology solutions.

  8. 사람을 지키는 책임감 있는 장비

    Responsible equipment that protects people,

  9. 매 순간 믿을 수 있는 친구로

    a friend you can trust at every moment.

  10. 자연의 순리를 거스르지 않는 친환경 동력원으로의 전환이 가져올

    What the shift to eco-friendly power, in keeping with the order of nature, will bring:

  11. 행동하는 변화의 시작. 더 스마트하게,

    the beginning of change in action. Smarter,

  12. 더 든든하게, 더 푸르게

    stronger, greener.

  13. Moving You Further

화면 정보

영상 화면에 그래픽으로 표시된 설명·수치·지명을 시간 순으로 옮겼다.

  1. Smart

  2. Safety

  3. Sustainable

  4. Moving You Further