KO EN

영상 스크립트

상상을 현실로 PLAY 현대건설

현대건설의 브랜드필름 「상상을 현실로 PLAY 현대건설」(2025)의 전체 대사와 화면 정보를 옮긴 기록이다. 그레잇마인즈(greatminds)가 제작했다.

클라이언트
현대건설
연도
2025Q4
형식
브랜드필름
제작
greatminds

작품 페이지로 →

챕터

  1. 오프닝: 하늘에 뜬 커서

    도시의 사람들이 하늘에 떠 있는 마우스 커서를 올려다보고, 0:13에 「상상을 현실로 PLAY 현대건설」 타이틀이 뜬다.

  2. 게임 속 도시의 미션

    도로 정체·주거 부족·전력 불안정·문화시설 부족을 알리는 게임 UI 메시지가 뜨고, 클릭 몇 번으로 도로가 넓어지고 주거단지·에너지 시스템·랜드마크가 들어선다.

  3. 현실에선 불가능하다?

    게임 속 인물들의 말풍선에 "이런 건 현실에선 불가능하지!"가 뜬 뒤 "되네?"로 반전한다.

  4. 현대건설이 실제로 지은 것들

    보스포러스 제3대교, 김포~파주 고속국도 제2공구, 바라카 원전 1~4호기, 카타르 국립박물관, 압구정 2구역 재건축, 디에이치 클래스트가 내레이션과 함께 이어진다.

  5. 퀘스트: 미래 에너지 도시

    STEP 1~6으로 송전선로, 수소 생산, 해상풍력, 차세대 원전, LNG 터미널, 데이터센터를 차례로 보여 주고 "미래 에너지 도시 완성!"으로 끝난다.

  6. 엔딩

    "이 모든 게 현대건설이 하는 일"이라는 내레이션 뒤 「상상을 현실로 PLAY 현대건설」 엔드 카드와 로고로 맺는다.

자주 묻는 질문

현대건설 「상상을 현실로 PLAY 현대건설」은 어떤 영상인가?

도시 건설 시뮬레이션 게임의 메타포로 현대건설이 쌓아 온 기술력과 문제 해결 능력, 미래 사업 비전을 풀어낸 브랜드 필름이다. 1분 47초 길이로, 게임 속 도시의 과제를 클릭 몇 번으로 해결하는 장면에서 실제 현대건설 프로젝트로 넘어간다. 그레잇마인즈(greatminds)가 2025년 4분기에 기획, 실사 촬영, 생성형 AI 영상 제작, 포스트프로덕션을 맡았다.

영상에 나오는 현대건설 프로젝트는 무엇인가?

화면 자막 기준으로 튀르키예 보스포러스 제3대교, 김포~파주 고속국도 제2공구, UAE 바라카 원자력발전소 1~4호기, 카타르 국립박물관, 압구정 2구역 재건축, 디에이치 클래스트가 "바다를 잇고, 강을 건너고, 내일을 밝히고" 내레이션과 함께 나온다. 에너지 파트에서는 영흥 345kV 송전선로, 부안 수전해기반 수소생산기지, 제주 한림 해상풍력 발전단지, 차세대 원전, 쿠웨이트 알주르 LNG 터미널, 네이버 데이터센터 각 세종이 이어진다.

영상 속 "미래 에너지 도시" 퀘스트는 어떤 단계로 되어 있나?

"미래 에너지 도시를 건설하라" 퀘스트가 STEP 1 안정적 전력망 구축, STEP 2 수소 에너지 생산, STEP 3 해상풍력 시스템 가동, STEP 4 차세대 전원 에너지 창출, STEP 5 글로벌 에너지 허브 연결, STEP 6 데이터 네트워크 활성화 순으로 진행되고 "미래 에너지 도시 완성!"으로 끝난다. 단계마다 실제 현대건설 에너지·인프라 프로젝트가 겹쳐 나온다.

왜 게임 메타포를 썼나?

현대건설의 해외 실적과 고난도 프로젝트 역량은 규모와 복잡성 때문에 기존 건설 영상 문법으로는 젊은 세대에게 직관적으로 전하기 어려웠다. 클라이언트는 성과 나열이 아닌 젊고 세련된 방식을 원했고, 제작진은 건설에서 "어려움이 해결되는 순간"을 가장 직관적으로 보여 주는 언어로 게임을 택했다. 영상은 현대건설과 함께라면 어려운 건설 과제도 해결할 수 있다는 메시지를 하나의 플레이 경험처럼 전한다.

생성형 AI는 어디에 쓰였나?

건설 과정을 보여 주는 타임랩스는 실제 촬영으로 구현하기에 긴 공정 기간과 현장 여건 때문에 제약이 컸고 완성도를 안정적으로 확보하기도 어려웠다. 그래서 생성형 AI로 하이퍼 타임랩스 장면을 만들어, 주요 포트폴리오가 게임 속에서 뚝딱 지어지듯 빠른 리듬으로 보이게 했다.

영상은 어떻게 시작하고 어떻게 끝나나?

게임 속 인물(NPC)들이 하늘에 떠다니는 마우스 커서를 발견하는 오프닝으로, 게임이라는 설정을 설명하지 않고도 호기심을 끈다. 타이틀 뒤 도시는 플레이 필드로 바뀌고, 마지막은 "이 모든 게 현대건설이 하는 일"과 "상상을 현실로, PLAY 현대건설"이라는 내레이션으로 맺는다.

전체 대사

  1. 클릭 몇 번이면 순식간에 길이 넓어지고

    A few clicks, and the road widens in an instant,

  2. 새로운 주거단지가 생기고

    new housing estates appear,

  3. 불 꺼진 도시가 살아나고

    the darkened city comes back to life,

  4. 화려한 건물이 지어지는 게임 속 세상

    and dazzling buildings rise. That is the world of a game.

  5. 이런 건 현실에선 불가능하지!

    This kind of thing is impossible in real life!

  6. 어?

    Huh?

  7. 되네?

    It works?

  8. 바다를 잇고

    Linking seas,

  9. 강을 건너고

    crossing rivers,

  10. 내일을 밝히고

    lighting up tomorrow,

  11. 문화를 꽃피우는 랜드마크와

    landmarks where culture flourishes,

  12. 삶의 질을 높이는 고품격 주거 공간까지

    and premium homes that raise the quality of life.

  13. 도시가 풍요로운 미래로 나아가도록

    So that cities can move toward a prosperous future:

  14. 전력망을 세우는 일

    building power grids,

  15. 에너지를 확장하는 일

    expanding energy,

  16. 차세대 전원으로 기반을 다지고

    laying the groundwork with next-generation power,

  17. 글로벌 에너지 흐름을 잇는 일

    connecting global energy flows,

  18. 데이터로 연결된 세상을 만드는 일

    and building a world connected by data.

  19. 이 모든 게 현대건설이 하는 일

    All of this is what Hyundai E&C does.

  20. 상상을 현실로, PLAY 현대건설

    Imagination into reality. PLAY Hyundai E&C.

화면 정보

영상 화면에 그래픽으로 표시된 설명·수치·지명을 시간 순으로 옮겼다.

  1. 상상을 현실로 PLAY 현대건설

  2. MISSION: 트래픽 정체 발생! 도로 확장 필요! · 주요 도로 정체 감지! 도시 흐름이 느려지고 있습니다. · 빠른 도로 확장이 필요합니다.

  3. MISSION: 주거 공급 임계치 도달! 주거 지역 확장 필요! · 인구 증가로 주거 공급이 임계치에 도달했습니다. · 쾌적한 주거 지역 확장이 필요합니다.

  4. 주거 지역 확장 완료! 주거 만족도가 상승합니다.

  5. 파워 그리드 불안정! 전력 수요가 공급을 초과했습니다. · 안정적 전력 확보가 필요합니다.

  6. 메가 에너지 시스템 가동! 도시의 전력 공급이 안정화되었습니다.

  7. MISSION: 시민 만족도 감소! 복합 문화시설 도입 필요! · 복합 문화시설 부족! 도시 활력이 감소하고 있습니다. · 랜드마크급 복합 문화시설이 필요합니다.

  8. 랜드마크급 복합 문화시설 건설! 시민 만족도가 크게 상승합니다.

  9. 튀르키예 보스포러스 제3대교 · The Third Bosporus Bridge, Türkiye

  10. 김포~파주 고속국도 제2공구 · Gimpo~Paju Expressway (Section 2), Korea

  11. UAE 바라카 원자력발전소 1~4호기 · Barakah Nuclear Power Plant Units 1~4, UAE

  12. 카타르 국립박물관 · National Museum of Qatar

  13. 압구정 2구역 재건축 · Apgujeong Zone 2 Redevelopment, Korea

  14. 디에이치 클래스트 · THE H Claest, Korea

  15. 미래 에너지 도시를 건설하라 — STEP 1 안정적 전력망 구축! · 영흥 345kV 송전선로 (Yeongheung 345kV Transmission Line, Korea)

  16. STEP 2 수소 에너지 생산!

    부안 수전해기반 수소생산기지 (Buan Water Electrolysis-Based Hydrogen Production, Korea)

  17. STEP 3 해상풍력 시스템 가동!

    제주 한림 해상풍력 발전단지 (Jeju Hallim Offshore Wind Power Project, Korea)

  18. STEP 4 차세대 전원 에너지 창출! · 차세대 원전 (Next Generation Nuclear Power Plant)

  19. STEP 5 글로벌 에너지 허브 연결! · 쿠웨이트 알주르 LNG 터미널 (Al-Zour LNG Terminal, Kuwait)

  20. STEP 6 데이터 네트워크 활성화! · 네이버 데이터센터 각 세종 (Naver Datacenter Gak Sejong, Korea)

  21. QUEST COMPLETED! 미래 에너지 도시 완성!

  22. 상상을 현실로 PLAY 현대건설

  23. 현대건설